Basic HTML Version
34
wie zum Beispiel die Brüder
Roca, deren Restaurant „El
Celler de Can Roca“ für seine ex-
klusive free style Küche bekannt ist,
lassen sich als Figuren abbilden.
Andere lassen Portraits anfertigen,
sei es als Geschenk oder als per-
sönliche Verewigung. So ein Port-
rät kosten rund 35€ und ist in ca.
15 Tagen abholfertig.
Doch nicht alles kann erworben
werden: die Giganten sind Unika-
te. Aber es gibt eine große Aus-
wahl an Miniaturen dieser Riesen,
die man für ca. 25€ als Souvenir
mit nach Hause nehmen kann . Ein
einmaliges Geschenk für die Kids
der Familie sind sicher auch die
Pferde in verschiedenen Größen,
in die man hinein steigen kann.
Hierbei muss man etwas tiefer in
die Tasche greifen und zwischen
150€ und 350€ investieren. Mas-
ken können ebenfalls erstanden
werden, sie kosten 120€ und kön-
nen als schöne Deko für zu Hau-
se dienen oder den besonderen
Auftritt beim nächsten Karneval
garantieren.
Die Herstellung all der wundersa-
men Dinge liegt allein in den Hän-
den von Neus und David. Nur
bei großen Aufträgen geht ihnen
jemand helfend mit zur Hand. Seit
34 Jahre arbeiten die beiden nun
schon gemeinsam - jeder Arbeits-
schritt sitzt perfekt und die Liebe
zum Detail ist all ihren Werken an-
zusehen.
Wenn Sie einmal selbst einen Blick
auf das Angebot werfen möchten,
dann schauen Sie einfach in der
Werkstatt in Navata vorbei oder
informieren sich auf der Website:
www.venturahosta.net über das
aktuelle Sortiment an Masken und
Figuren.
cina de free style, quieren
reproducirse como figuras.
Otros quieren recibir retratos como
regalo o como perpetuación per-
sonal. Estos retratos valen 35€ y
pueden ser recogidos después de
15 días.
No se puede comprar todo: los gi-
gantes son ejemplares únicos. Pero
hay una selección de gigantes
pequeños que se pueden llevar a
casa como recuerdo. Un regalo
único para los niños seguramente
son los caballos en tallas diferentes
en las que se puede entrar. Se tiene
que invertir un poco más de dinero
como valen entre 150€ y 350€
- pero vale la pena. También, se
pueden comprar máscaras que va-
len 120€ y que pueden ser usados
como decoración a casa o para un
actuación inolvidable al carnaval.
La producción de estas cosas
maravillosas está exclusivamente
en los manos de Neus y David.
Sólo cuando reciben un pedido
muy grande, tienen alguien que
les ayuda. Desde hace 34 años
trabajan juntos y se puede verlo:
todas las fases del trabajo son per-
fectas y la atención a los detalles
se puede notar en todas las obras.
Si Usted quiere ver la oferta de
Ventura & Hosta, pase por el taller
en Navata o infórmese sobre en la
página web
www.venturahosta.net
ple is big. But most of all,
this spectacle is fun for the
children, we are told by Neus. This
gave them the idea to also create
small giants out of clay to play with.
Besides the figures, also installa-
tions can be discovered. „El tiempo
múscial“ is a roundabout on which
figures, driven by gearwheels, are
dancing to music. They look so au-
thentic that you have the impression
they will jump down the rounda-
bout and look for a new dancing
partner.
Customers scramble to get the
works. Theaters often ask David
and Neus to design their scener-
ies. But also famous people like the
brothers Roca whose restaurant “El
Celler de Can Roca“ is well-known
for its free style kitchen, let them-
selves be done a figure. Others
want the couple to create a portray
of them for a present or for having
a personal memory. Those portrays
cost around 35€ and are ready to
be collected after 15 days.
Not everything can be bought - the
giants are unique. But there is a
www.kapp.cat / info@kapp.cat
00 34 972 450 698 / 00 34 677 308 997
Sector Salins,1ª Línia, nº 1, Edif. Bahía II, Loc. 1
17487 / Empuriabrava / Spain
SIMON A. KAPP
We speak
Neubauten / Anbauten / Renovierungen / Baumanagement / Innenausstatung / Energiepass / Bewohnbarkeits Bescheinigung
Nouvelle construction / Agrandissement / Réforms / Gestion de la construction / Design d’intérieur
/ Cert. d’efficacité énergétique / Cert. d’occupation
New construction / Extensions / Reforms / Construction management / Interior design / Energy efficiency certificates
Certificates of occupancy