Page 33 - Costa Live - Magazine

talunya
.de)
Wer hat sie gefunden, die Muße, nach der wir uns so sehr sehnen? Ein Leben frei von Zwecken und Zwängen galt im Altertum als Ideal. Die Griechen nannten es scholé, die Römer otium. Wir nennen es „Einfaches Landleben abseits der Zivilisation“. Für viele bleibt es ein lebenslanges Sehnsuchtsziel. Manche machen es zu realem Luxus.
Sich nicht mehr dem Diktat der Uhren zu unterwerfen und nach Karriere, Reichtum und Erfolgen streben sondern sich auf die Dinge besinnen, die man wirklich braucht ist nicht so einfach wie es klingt aber durchaus auch machbar. Zumindest zeitweise.
.fr)
Qui a réussi à atteindre la vraie détente dont nous rêvons tous ? Dans l’antiquité, une vie sans obligations ni contraintes était considérée comme idéale. Les Grecs la nommait scholé, les Romains otium. Nous disons “une vie simple, à la campagne et loin de la civilisation“. Nombreux sont ceux, pour qui cela reste le rêve de leur vie. D’autres se l’octroient comme un véritable luxe.
Ne plus être obligé de se soumettre au diktat des horaires, ne plus suivre de carrière, ne plus avoir l’ambition de devenir riche, ne plus courir après le succès mais se concentrer pleinement sur les choses essentielles n’est
.uk)
Who’s found it, the leisure that we long so much for? A life free of pur- poses and constraints was considered in ancient times as ideal. The Greeks called it scholé, the Romans otium. We call it “Simple country life away from civilization”. For many, it remains a lifelong longing goal. Some make it a real luxury.
No longer subjecting yourself to the dictates of the clock or striving for a ca- reer, wealth and success, but remembering the things that you really need is not as simple as it sounds, although quite feasible. At least temporarily. However, you need strength of character and courage to get involved in
.es)
¿Quién ha encontrado el ocio que tanto anhelamos? Una vida libre de propósitos y limitaciones era considerada en la antigüedad como un ide- al. Los griegos lo llamaron scholé, los romanos otium. Ahora lo llamamos “vida sencilla en el campo lejos de la civilización”. Para muchos sigue sien- do un anhelo de toda la vida, algunos lo convierten en un verdadero lujo. No ser esclavo del reloj, ni luchar por una carrera, riqueza y éxito, sino re exionar sobre las cosas que realmente se necesitan no es tan fácil como parece, pero también es bastante factible, al menos temporalmente. Sin embargo, se necesita fuerza de carácter y coraje para involucrarse
33