Page 34 - Costa Live - Magazine

.de)
Allerdings braucht man Charakterstärke und Mut, um sich auf die Muße einzulassen. „Man muss sich selbst genügen.“ So der Zeitforscher Karl- heinz Geißler.
Muss gegen den Strom schwimmen, statt sich immer schneller mitreißen zu lassen im Wettlauf nach Status, Ansehen, Erfolg und Wohlstand. Sich der „Beschleunigungsgesellschaft“ entziehen.
Muße ist nicht Zeit für Wellness und Fitness sondern „Fernsein von Ge- schäften oder Abhaltungen“, wie schon Grimms Wörterbuch die Muße de niert. Der Müßiggang ist sich selbst genug, ein Lebenswert an sich. Trotzdem ist Muße mehr als Nichtstun! Denn Müßiggang ist aller Ideen Anfang- ein Zustand maximaler menschlicher Konzentration außerhalb alltäglicher Realität.
Zum Beispiel, indem man im Gras sitzt und Steine zu einem Turm aufschich- tet, ein Bild malt, ein Lied er ndet oder einfach seine selbstgezüchteten Tomaten p ückt - sich selbst entspricht.
34
.es)
en el ocio. “Tienes que estar satisfecho contigo mismo”, dice Karlheinz Geißler, experto en manejo del tiempo.
Hay que nadar contra la corriente, en lugar de dejarse llevar cada vez más rápido por la carrera por el estatus, la reputación, el éxito y la pro- speridad, escapar de la “sociedad de la aceleración”.
El ocio no es el tiempo para el bienestar y el tness, sino “distancia de los negocios o el entretenimiento”“, así lo de ne el diccionario de Grimm. La ociosidad es autosu ciente, un valor de vida en sí mismo.
Sin embargo, el ocio es más que hacer nada, porque la inactividad es el comienzo de todas las ideas: un estado de máxima concentración humana fuera de la realidad cotidiana; por ejemplo, ocuparse de sí mis- mo: sentarse en la hierba y apilar piedras para formar una torre, pintar una imagen, componer una canción o simplemente recoger tomates de cosecha propia.
¿Dónde podría ser mejor esto que rodeado de paisajes verdes y oreci-