Page 44 - Costa Live - Magazine

.es)
Durante 10 días en septiembre, el festival internacional de fotografía “InCadaqués” atrajo a creativos, turistas y locales a un total de 31 ex- posiciones en las pequeñas galerías y museos de este pueblo blanco del Mediterráneo. Cadaqués, un antiguo pueblo de pescadores, es desde hace algunos años el lugar de moda de la Costa Brava y cada vez se consolida más como el buque insignia turístico de la región. Desde que Salvador Dalí empezó a celebrar aquí sus legendarias es- tas surrealistas y vernissages, en Cadaqués y Port Lligat se empezaron a reunir personajes del jet set y creativos de todo el mundo.
Al día de hoy, se respira un aire de arte y cultura hippie por las empi- nadas callejuelas del pueblo. A menudo son los hijos de padres ricos los que, en la actualidad, y nanciados, veneran la cultura hippie o abren su propio estudio en un lugar privilegiado.
La mezcla internacional de propietarios adinerados, galeristas, intelec- tuales y artistas bien pagados le da a este antiguo pueblo de pesca- dores la imagen moderna de exclusividad y bohemia que tiene; bien
.uk)
The international mix of wealthy owners, gallerists, intellectuals and well- paid artists gives this old shing village the modern image of exclusivity and bohemianism that it has; well hidden behind the seven mountains, at the foot of the last slopes of the Pyrenees that sink here in the sea: a place to see and to be seen.
The fact that all this information hasn’t been a secret for a long time was evident during our short visit in September.
Slowly we meandered along the road from the mountain to the sea. At the same time, we gathered patience and enjoyed the view: silver and shin- ing olive groves; lush green vineyards; small stacked walls of gray shale and azure blue sea. Unfortunately, there are always impatient people who make kamikaze overtaking maneuvers, risking their lives
After arriving safely in the valley, on this sunny Saturday noon, we found one of the last parking places in front of the city.
Most of the galleries are closed at this time. In the program of events for the afternoon we nd only vernissages.
44