Page 15 - Costa Live Magazine 1 - 2017

.de)
umher. Grantig liegen Steinbrocken verstreut auf dem von Laub über- säten Lavagrund. Ob sich dahinter wohl die Kobolde verstecken, von denen zahlreiche Legenden erzäh- len? Wir verlassen lieber nicht die rot markierten Pfade des Rundwegs 1, um mehr herauszu nden, denn schon mancher verirrte sich hier im Labyrinth der Bäume.
.es)
¿No hemos empezado ya a contar nuestros pasos? ¿No he- mos contemplado ya demasiado tiempo el verde techo de hojas? Es cierto, este hayedo es un lugar mágico. Una magia que no sólo ha inspirado poetas sino también pintores, como la famosa Escuela paisajista de Olot. Después de apenas una hora hemos vuelto al
.uk)
red marked pathway number 1 to nd out more; more than one got lost in labyrinth of trees.
Haven’t we just listened, uncons- ciously, to the rhythm of our steps? Haven’t we looked up to the green tree tops for too long now? The ma- gic of this place is undeniable. It is not surprising that this singular forest has not only inspired poets but also
.fr)
Les re ets de lumière dansent alen- tour. Quelques morceaux de roches sont éparpillés sur le sol couvert de feuilles. Les cobolds, dont parlent les légendes, ne seraient-ils pas cachés parmi ses pierres ?
Nous préférons ne pas quitter le cir- cuit numéro un (avec le marquage rouge), car plus d’un se sont perdus dans le labyrinthe arboricole.
We speak
SIMON A. KAPP
Neubauten / Anbauten / Renovierungen / Baumanagement / Innenausstatung / Energiepass / Bewohnbarkeits Bescheinigung Nouvelle construction / Agrandissement / Réforms / Gestion de la construction / Design d’intérieur
/ Cert. d’efficacité énergétique / Cert. d’occupation
New construction / Extensions / Reforms / Construction management / Interior design / Energy efficiency certificates Certificates of occupancy
www.kapp.cat / info@kapp.cat
00 34 972 450 698 / 00 34 677 308 997
Sector Salins,1a Línia, no 1, Edif. Bahía II, Loc. 1 17487 / Empuriabrava / Spain
15