Page 26 - Costa Live - Magazine

.de)
Für Vogelbeobachter ist der Parc Natural dels Aiguamolls de l‘Empordà das reinste Paradies! Aussichtspunkte, die Sicht über die oft überschwemm- te Landschaft und deren Artenvielfalt geben - sind der perfekte Ort zum Beobachten, Lauschen und Fotografieren. Neben Schildkröten, Enten sowie Libellen und Schmetterlingen - fühlen sich Störche hier ganz be- sonders wohl! Wenn man Glück hat, dann trifft man auch auf Flamingos. Die gut ausgeschilderten Wanderwege führen durch Schilf, Moor und Holzstege zu idyllischen Orten, an denen man man eine wunderbare Auszeit vom Alltag erlebt. Im Info-Zentrum gleich neben dem Parkplatz gibt es auch Karten mit eingezeichneten Routen - Feste Schuhe und Fern- rohr sind auf einer Erkundungstour zu empfehlen!
.uk)
The Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà is a paradise for bird- watchers! Viewpoints that give a view to the often flooded landscape and its biodiversity - are the perfect place to observe, listen and photograph. Besides turtles, ducks as well as dragonflies and butterflies - storks feel par- ticularly at home here! With a little bit of luck, you will also find flamingos. The well signposted hiking trails lead through reeds, moors and wooden footbridges to idyllic places where you can experience a wonderful break from everyday life. In the information centre right next to the parking there are also maps with marked routes - sturdy shoes and a telescope are recommended for an exploration tour!
26