Page 27 - Costa Live - Magazine

.fr)
Le Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà est un paradis pour les ornithologues ! Des points de vue qui donnent une vue panoramique sur le paysage souvent inondé et sa biodiversité - sont l’endroit idéal pour observer, écouter et photographier. Outre les tortues, les canards, les libellules et les papillons, les cigognes s’y sentent particulièrement bien ici ! Si vous avez de la chance, vous trouverez aussi des flamants roses. Les sentiers de randonnée bien indiqués mènent à travers les roseaux, les landes et les passerelles en bois à des endroits idylliques où vous pour- rez vous évader de la vie quotidienne. Dans le centre d’information situé juste à côté du parking, vous trouverez également des cartes avec des itinéraires indiqués - des chaussures robustes et un télescope sont recom- mandés lors d’un tour d’exploration !
.es)
El Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà es un paraíso para los ob- servadores de aves! Los miradores que dan una visión del paisaje a me- nudo inundado y su biodiversidad - son el lugar perfecto para observar, escuchar y fotografiar. Además de las tortugas, los patos, las libélulas y las mariposas, las cigüeñas se sienten especialmente a casa aquí. Si tienes suerte, también encontrarás unos flamencos.
Los senderos bien señalizados conducen a través de juncos, páramos y pasarelas de madera a lugares idílicos donde se puede descansar ma- ravillosamente de la vida cotidiana. En el centro de información, justo al lado del aparcamiento, también hay mapas con las rutas marcadas - se recomiendan zapatos resistentes y un telescopio en una excursión de exploración.
Wir bieten hochwertiges Genuss-Fleisch vom
GALLOWAY-Weiderind!
Unsere Rinder werden natürlich und ökologisch wertvoll, mit viel Liebe und Respekt auf unseren Weiden gepflegt.
Informationen über
unsere Zucht und unsere Philosophie finden Sie auf:
www.gallowaymasarmengol.com
Besichtigungstermine der Herde und Bestellung unter:
685 998 550 oder
gallowaymasarmengol@gmail.com
27