Page 36 - Costa Live - Magazine

.es)
Parque Astronómico del Montsec (PAM)
Participamos este noche en una visita guiada nocturna en el PAM. Blaise Pascal (1623-1662), filósofo francés y fundador del cálculo de probabilidades, dijo una vez: “El universo es un círculo cuyo centro está en todas partes, y cuya circunferencia no está en ninguna parte”. Incluso hoy en día sigue siendo un misterio, pero sí que es muy emocionante ampliar nuestro conocimiento al respecto.
Primero, exploramos por nuestra cuenta una exposición interactiva. Posteriormente se proyecta una película en 3D sobre los orígenes del universo, de la materia y, por último, del hombre. Con un efecto sorpren- dente y espectacular, el techo de la cúpula se abre y la proyección se convierte en un auténtico firmamento.
Finalmente, vamos hacia los telescopios equipados con cámaras. Vemos grandes tomas del cielo estrellado en tiempo real y de la luna en creci- miento. ¡Una gran experiencia!
.de)
Sternenstaub
Wir haben uns im PAM vorab für eine nächtliche Führung angemeldet (parcastronomic.cat)
Blaise Pascal (1623 - 1662), französischer Philosoph und Begründer der Wahrscheinlichkeitsrechnung sagte einmal „Das Weltall ist ein Kreis, des- sen Mittelpunkt überall, dessen Umfang nirgends ist.“ Die Entdeckungsrei- se geht durch die interaktive Ausstellung. Ein 3D-Film über die Entstehung des Universums, der Materie und des Menschen fasziniert verspielt und verständlich gestaltet. Später öffnet sich spektakulär das Dach der Kuppel und die Projektion geht ins reelle Himmelszelt über. Der Blick durch das Te- leskop am Ende des Rundgangs zeigt den aktuellen Sternenhimmel. Jupiter mit seinen Ringen ist deutlich zu erkennen. Ein tolles Erlebnis!
36
.uk)
Astronomical Observatory - We are made of stars
We take part in a nocturnal guided tour in the PAM. (parcastronomic.cat) Blaise Pascal (1623 - 1662), French philosopher and founder of probability calculus once said: “The universe is a circle whose centre is everywhere, whose circumference is nowhere”.
In the beginning we explore an interactive exhibition on our own. A 3D film about the origin of the universe and man is shown in a cinema hall with a large domed roof. With a surprising and spectacular effect, the roof of the dome opens and the projection changes into a real sky tent. Finally we go outside to the telescopes equipped with cameras. We see great shots of the current sky and the waxing moon. Looking through the telescope I discover Jupiter with its rings. A great experience!
.fr)
Observatoire astronomique du Montsec
Nous participons à une visite guidée nocturne au PAM.
Blaise Pascal (1623 - 1662), philosophe français et fondateur du calcul des probabilités, disait un jour : «L’univers est un cercle dont le centre est partout, dont la circonférence n’est nulle part». Aujourd’hui encore, il ne semble pas tout à fait compréhensible - mais d’élargir ses connaissances à ce sujet, c’est passionnant.
Au début, il y a une exposition interactive. Ensuite, un film en 3D est projeté dans la salle de cinéma avec un grand toit en dôme. Il parle de l’origine de l’univers, de la matière et enfin de l’homme .
Avec un effet surprenant et spectaculaire, le toit de la coupole s’ouvre lentement et la projection se transforme dans la véritable tente du ciel. Enfin, nous sortons vers les télescopes équipés de grandes caméras. Nous voyons de superbes photographies du ciel actuel et de la lune en train de grandir. En regardant à travers le télescope, je découvre Jupiter avec ses anneaux. Une grande expérience !