Page 34 - Costa Live - Magazine
P. 34
Catalunya
On the road
Parc Astronómic Montsec + El Congost de Montrebei + Monasterio de Bellpuig
.de)
Der Congost der Montrebei - circa drei Stunden Autofahrt von der Costa Brava entfernt - ist dieses Wochenende unser Ziel. Durch waldige Hügel und Bergtunnel - vorbei an romantische Burgen - fahren fahren wir Frei- tagnachmittags in den blutroten Abendhimmel hinein. Vor Sonnenunter- gang sind wir am Hotel Vall d’Áger und beziehen ein gemütliches kleines Häuschen im schwedischen Stil. Alternativ könnte man hier auch sein Zelt aufschlagen. Wir stoßen mit einem Glas Wein auf ein tolles Wochenende an und machen uns dann auf den Weg zum nahe gelegenen PAM - dem Astronomischen Observatorium im Montsec.
34
.es)
Nuestro destino: el legendario congosto de Montrebei. Partimos desde la Costa Brava, tenemos unas tres horas de carretera por delante. El ca- mino nos lleva hacia el interior de Cataluña a través de colinas boscosas y túneles en las montañas.
Conducimos hacia la puesta de sol de color rojo sangre y, finalmente, ¡llegamos en el Hotel Vall d’Áger: casitas bonitas combinan la elegancia moderna con la comodidad. En la noche en la terraza pequeña de la azo- tea hacemos un brindis con una copa de vino bajo las gloriosas estrellas.
