Page 18 - Costa Live - Magazine

.de)
Llafranc
Llafranc hat nur einen einzigen Strand. Hier laden Bars, Cafés und Ge- schäfte zum Bummel ein. Natürlich kann man in Llafranc auch direkt am Strand wohnen. Das Hotel Llafranc war schon bei Dalí beliebt. Davon zeugen einige Originale des Meisters im Foyer des Hauses. Die Hauptein- nahmequelle der Einwohner Llafrancs war bis zum Beginn des Tourismus die Fischerei, die Landwirtschaft und die Korallenfischerei.
Heute gibt es in Llafranc einen kleinen Hafen, der hauptsächlich von Sportbooten benutzt wird.
18
.es)
Llafranc
Llafranc tiene una sola playa. Ahí invitan bares, cafés y tiendas a dar una vuelta. Por supuesto, en Llafranc también se puede vivir directamen- te en la playa.
El hotel Llafranc ya fue un favorito de Dalí. Algunos originales del maest- ro en el vestíbulo dan testimonio de ello. Hasta el comienzo del turismo, la principal fuente de ingresos para los habitantes de Llafrancs fueron la pesca, la agricultura y la pesca de coral Hoy Llafranc dispone de un pe- queño puerto, donde sobre todo se encuentran embarcaciones de recreo.