Page 50 - Costa Live International Magazine

.de)
Anlässlich dieser Hochzeit war vor L’Escala eine der größten Segeljachten der Welt eingetroffen. Die “Maltese Falcon” mit 88 m Länge ist ein echter Hingucker und kann für 440.000 Euro pro Woche bei burgessyachts. com gechartert werden.
Viele der Hochzeitsgäste blieben übers Wochenende und verbreiteten ein wenig Ibizafeeling auf der Terrasse des „Hostal Spa Empúries“. Weite gemusterte Hippie-Strandkleider umwehten schlanke Bikinifrauen, Sonnen- hüte und große klassische Strandtaschen aus Bast waren das Must-have dazu. Die Männer in stylischen Strandhemden und Panamahüten sowie Badelaken über den Schultern und kühlen Drinks in der Hand. Vor der Bucht eine große Motorjacht zum Baden, Stehpaddeln und Feiern. Die kleine Strandbucht des Hotels voller weißer Sonnenschirme.
Relaxte Atmosphäre bis Sonnenuntergang - bewacht von Security ... Die Reichen, Schönen und Berühmten wissen wo die schönsten Plätze der Welt sind.
.es)
Con motivo de esta boda, uno de los yates de vela más grandes del mundo ha estado frente a la Escala. El „Halcón Maltés“ con 88 m de longitud es un verdadero punto de atracción y puede ser etado por 440.000 euros a la semana.
Muchos de los invitados a la boda se quedaron durante el n de sema- na y disfrutaron un poco del Ibiza feeling en la terraza del „Hostal Spa Empúries“. Los anchos vestidos hippies de playa cubriendo a las ele- gantes mujeres en bikini, los sombreros para el sol y los grandes bolsos clásicas de playa eran artículos imprescindibles. Los hombres con ele- gantes camisas de playa y panamás, toallas de baño sobre los hombros y bebidas frías en la mano. En frente de la bahía había un gran yate a motor para nadar, remar y para celebraciones. La pequeña bahía de playa del hotel estaba llena de sombrillas blancas. Un ambiente rela- jado hasta el atardecer, custodiado por seguridad, por supuesto ... Los ricos, hermosos y famosos sí que saben dónde se encuentran los lugares más bellos del mundo.
50