Page 51 - Costa Live International Magazine

.fr)
et Barack Obama, Will Smith, Beyoncé, ainsi que Salma Hayek et son époux François-Henri Pinault.
Pour ces noces, le « Maltese Falcon », un des plus grands voiliers du monde, avait jeté l’encre devant L’Escala. Long de 88 mètres, il est en effet très impressionnant ! Il se loue 440.000 Euros la semaine.
De nombreux invités sont restés pour le week-end. Sur la terrasse de l’ « Hostal Spa Empúries », on se serait presque cru à Ibiza . De belles femmes minces, vêtues de bikinis et de robes de hippie colorées, portant un chapeau de soleil et un grand sac de plage en raphia – voilà le must du moment. Les hommes en chemises bigarrées très stylées et en panama, le drap de plage négligemment jeté par-dessus l’épaule, une boisson fraîche à la main. Au large, un grand yacht pour la baignade, le paddle et la fête... La petite plage de la crique couverte de parasols blancs, une atmosphère détendue jusqu’au coucher du soleil – sous les yeux atten- tifs des agents de sécurité tout de même... Les riches, beaux et célèbres savent très bien où se trouvent les endroits les plus merveilleux au monde.
.uk)
To celebrate this wedding one of the biggest sailing yachts in the world arrived in front of L’Escala. The “Maltese Falcon” with 88 m (289 ft.) length is a real eye-catcher and can be chartered for 440,000 euros per week. Many of the wedding guests stayed over the weekend and spread a bit of the Ibiza feeling on the terrace of the “Hostal Spa Empúries”. Wide patterned hippie beach dresses wreathed sleek bikini women, sun hats and large classic big beach bags were the must-have. The men in stylish beach shirts, Panama hats, bath towels over the shoulders and cool drinks in hand. There was a large motor yacht in front of the bay for swimming, paddle boarding and celebrations. The small beach bay of the hotel was full of white umbrellas. A relaxed atmosphere reigned until sunset – of course, guarded by security ... The rich, beautiful and famous know where the most beautiful places in the world are.
Wisterias stand in full bloom between the old stone walls of Sant Martí d’Empúries. The small, medieval town used to be the main city of the ancient county Empúries and until today it sits enthroned on a cliff above
“When the law matters to you, you matter to us.”
DR.HÖHNE
law Firm & tax consultancy
For more information call +34 972 818 331 or write us an e-mail: info@drhoehne.com
platja d’aro | empuriabrava | mallorca | madrid
Ads_DrHoehne_92x125_CostaLive.indd 3
3/5/09 14:58:05
51