Page 55 - Costa Live International Magazine

.es)
La bonita playa de arena de Sant Martí d’Empúries, durante todo el año, atrae a muchos adoradores del sol. El paseo de la playa en dirección a l’Escala, con sus 2 km de longitud, se encuentra junto a las ruinas de Empúries, una de las excavaciones grecorromanas más importantes en toda España.
En Sant Martí d‘Empúries, el protagonista principal de la primavera es la glicina, omnipresente entre las murallas antiquísimas. Antiguamente, el pequeño pueblo medieval fue capital del condado de Empúries. Hoy las playas de arena blanca por debajo de las casas invitan a tomar un baño en el sol. El paseo más romántico de la costa sigue el camino de las ruinas de Empúries a L‘Escala, pasando por calas de una belleza extraordinaria.
Los colonizadores griegos del siglo VI aC abordaron en este mismo lugar, que llamaron Paliapolis. En sus tiempos, Sant Martí d‘Empúries todavía
.uk)
mainland and called Sant Martí d’Empúries. A little bit later, the Romans were just as enchanted as the Greek. They built a city here in the rst cen- tury BC, and used it as a military base. In the times of Caesar Augustus, it formed a union with the city of Municipium Emporiae. Since both the Greek and the Romans have contributed signi cantly to the city’s history, Empúries is archaeologically unique. And there has been something new here to marvel: The Statue of Aesclepios, or Esculapi de Empúries, one of the region’s most important archaeological ndings. The Statue of Aesclepios was rst discovered in 1909, right here in Empuries, but was kept in Barcelona’s Archaelogical Museum until very recently for means
55