Page 15 - Costa Live - Magazine 5 - 2019

.es)
Desde entonces, cada noche ilumina la costa desde sus 38 metros de distancia del mar y cerca de las rocas “La Bateria”. Está situado un poco por debajo de la fortaleza militar Trinitat, originaria del siglo XVI y que actualmente está en proceso de restauración. Frente a Canyelles Petites sobresale un islote pequeño formado por varios arrecifes, los llamados
.de)
neu erschlossen, führen sie doch über weite Strecken hin unter duftenden Pinien durch die schönsten Abschnitte des örtlichen Küstenbereichs mit prächtigen Ausblicken auf die verschiedenen Buchten. Ab und zu stößt man auch noch auf einen der alten Wachtürme oder einen Leuchtturm.
.uk)
The lighthouse of Roses was equipped with a 500 watt light in 1921. 38 metres away from the sea, his light shines night after night near the rock “La Bateria”. The lighthouse is situated a little beneath the fortification of Trinitat – a military installation from the 16th century, which is being re- stored at the moment.
.fr)
Le but de notre petite excursion est la baie de l’Almadrava et sa plage de sable longue de 400 mètres.
L’Almadrava ou Almadraba en espagnol est le nom d’un filet de pêcheurs spécial utilisé pour la pêche au thon.
Fenster, türen, Wintergärten, terrassenverglasungen aus aluMiniuM und PvC, sChWiMMbadabdeCkungen gitter, sCherengitter, garagentore, sChiebetore (auCh verzinkt), handläuFe in edelstahl
ventanas y Puertas, invernaderos, vidrieras Para terrazas en aluMinio y PvC, Cubiertas autoMatiCas de PisCina rejas, Puertas de garaje, ballestas de seguridad, PasaMano inoxidable
EXCLUSIV FENSTER
Tel. 972 45 15 61
exClusiv Fenster s.l.
FranColí, 21/5 . aPdo. Correos 284 17487 eMPuriabrava, Fax 972 45 15 61 WWW.exClusivFenster.CoM eFenster@Wanadoo.es
15