Page 16 - Costa Live - Magazine 5 - 2019

.es)
“brancs”. Gaviotas y cormoranes descansan aquí para secar sus plumas al sol. En Canyelles Petites está el único hotel de cinco estrellas de la parte norte de la Costa Brava: el “Vistabella“, con su exquisito restaurante “Els Brancs”. Entre Canyelles y la playa de Almadraba aparecen dos pun- tas rocosas que se pierden en el mar, las llamadas “punta de l’Omella” y “punta de l’Ullastrell”. Este es el lugar preferido para los pescadores. Hoy - el final del trayecto de la excursión para nosotros es la bahía de Almadraba con más de 400 metros de playa de arena.
Si estás en buenas condiciones, puedes continuar el Camí de Ronda desde aquí:
Punta Falconera – Cala Lladó – Cap Trencat – Cala Murtra – Cap Blanc – Cala Rostella - Aproximadamente a 1 Km del inicio se llega a la punta Falconera, que recibe su nombre por la presencia hace unos años de halcones. Esta punta fue ocupada por militares hasta principio de los años noventa por su interés como enclave estratégico con dominio visual de la bahía de Roses. Fruto de este uso, hay toda una red subterránea de galerías y pasadizos que afloran a la superficie a través de búnquers, en los cuales se pueden ver las salas de las baterías de tiro y las aberturas por donde sobresalían los cañones. Pasada la punta Falconera, el cami-
.uk)
Just off the coast of Canyelles Petites a small island, built from different cliffs, the so-called Brancs, juts out from the sea. Seagulls and cormorants dry their feathers here in the sun. Within the Canyelles Petites you can find the only 5 * Hotel of the Northern Costa Brava- the “Vistabella” with its exquisite restaurant “Els Brancs”.
Between the Canyelles- and the Almadrava-beach two rocks reach into the sea- the “Punta de l’Omella“ and the “Punta de l’Ullastrell“.
The final destination today for us on our small hike is the bay of Alma- drava with its 400 metres long sandy beach. “Almadrava” or in Spanisch “Almadraba” is the expression for a special fishnet, which is used for the fishing of tuna.
If you have good condition, you can continue here:The seaside path «Roses -> Cala Montjoi» follows a narrow path at the water’s level between Al- madrava beach and Cala Montjoi cove, bordering cliffs and sheer rock faces interspersed with pine groves and typical Mediterranean shrubs. It’s an ideal route for refreshing yourself in any of the coves and beaches along the way, taking a dip in the sea in the summertime. The seaside path begins at the last house on Carrer Gauguin in Almadrava, which is also where the Cap de Creus Natural Park begins.
16