Page 6 - Costa Live - Magazine 5 - 2019
P. 6
Camí de R
Spaziergang mit Meerblick Caminar con vista al mar
Walk with sea view Promenade avec vue sur la mer
.de)
Roses war noch bis in die 1950er Jahre ein Fischerdorf. Dann begann der Tourismusboom an der Costa Brava und mit ihm explodierte der Ort. Heute reicht die Urbanisierung weit in die Umgebung von Roses. Berge und umliegende Buchten wurden zum Sommerdomizil von vielen Städ- tern und Nordeuropäern. Dann herrscht buntes Treiben an den Stränden und kleinen Buchten.
6
.es)
Hasta los años cincuenta Rosas era un pueblo de pescadores. Después llegó el boom turístico a la Costa Brava y con él estalló Rosas. En la ac- tualidad las urbanizaciones están por todo Rosas y alrededores y las colinas y bahías son la residencia de verano de muchos ciudadanos y europeos del norte.
