Page 8 - Costa Live - Magazine 5 - 2019
P. 8
.uk)
The new marina of Roses was inaugurated in June 2004.Boats and yachts up to 35 m find here on 400 anchorages its port. Sufficient renting places as well as transit places are at one’s disposal.
The wild coast scenario of the bay of Roses is best seen from the lighthouse by foot on “Camí de Ronda”.
.fr)
Le scénario côtier de la baie de Roses se découvre mieux à pied à par- tir du phare de Roses en empruntant le « Camí de Ronda ». Le phare de Roses a été équipé en 1921 d’une lampe de 500 watts. A 38 mètres, à proximité du rocher « La Bateria », il balaie la mer nuit après nuit de son faisceau lumineux. Il est situé légèrement en-dessous de la fortification de
.de)
Der neue Sporthafen von Roses wurde im Juni 2004 eingeweiht. Auf den zirka 400 Ankerplätzen finden Boote und Yachten bis zu 35 Metern Länge ihren Hafen. Auch Mietplätze und Transitplätze sind genügend vorhanden. Das Wohn- und Hotelviertel Santa Margarida ist von Roses über die Strandpromenade per Fuss zu erreichen. Es ist wegen seiner zahlreichen
.es)
Nuevo puerto deportivo fue inaugurado en junio del 2004. Aproxima- damente unas 400 embarcaciones, barcos y yates de hasta 35 metros de longitud tienen aquí su amarre, hay amarres disponibles para alquiler y para embarcaciones en tránsito.
8
