Basic HTML Version
26
Das Restaurant ist von Mo.
– Fr. von 13h – 15 geöffnet.
In der Boutique werden all die
kleineren und größeren Kunstwer-
ke zum Verkauf angeboten, die in
den Werkstätten von „Mas Casa-
devall“ liebevoll hergestellt wer-
den: Keramiken, handgeschöpftes
Papier, handgemachte Kerzen und
vieles mehr. Vor allem haben uns
die Motive begeistert, mit denen
Teller, Tassen, Vasen usw. bemalt
sind. Weihnachten und das Fest
der Heiligen 3 Könige sind nah,
besondere Geschenke immer ge-
fragt. Auch gibt es die Möglichkeit,
rechtzeitig bestellt, sich besondere
und personalisierte Dinge anferti-
gen zu lassen.
Die Stiftung wird von verschiede-
nen Organisationen unterstütz,
auch von der Gemeinde Girona.
Trotzdem ist man auf weitere Un-
terstützung angewiesen. Mit dem
Kauf von Artikeln aus der Boutique
oder einem Besuch im Restaurant
können auch Sie Gutes tun und
ducidos en el taller de
“Mas Casadevall“: cerá-
mica, papel y velas hechos al
mano y mucho más. Particular-
mente, los motivos en los platos,
las tazas y jarrones nos han gus-
tado mucho. Navidad y la fiesta
de los Reyes Magos se acercan
y regalos únicos siempre son muy
requeridos. Además, hay la posi-
bilidad de encargar cosas indivi-
duales si son pedidas con ante-
lación.
La fundación tiene el apoyo de
algunas organizaciones y tam-
bién por el municipio de Girona.
yoles. The buildings origi-
nate from the 18th century
and were renovated carefully and
without any losses by an architect.
There are many fields within the
foundation. Workshops, a big ve-
getable and fruit garden, work in
stables, a restaurant and a bou-
tique. Of course, there are also
buildings for living and sleeping,
a dining salon, as well as a swim-
ein tolles Projekt unterstützen. Die
Preise sind übrigens mehr als an-
gemessen. Das 3 Gang Menu zB.,
inkl. Getränke bekommt man für
11 €. Der Besuch in dieser etwas
andern Welt ist eindrucksvoll und
beglückt die Seele.
www.mascasadevall.net
Sin embargo, depende de apoyo
adicional. Con comprar algunos
artículos de la boutique o con una
visita al restaurante, Usted también
puede apoyar este proyecto mara-
villoso. Además, los precios son
muy justos. El menu de 3 platos,
bebidas inclusivas, vale 11€.
Una visita a este mundo diferente
es impresionante y hace la alma
feliz.
www.mascasadevall.net
ming pool and gyms. Only the re-
staurant and the boutique are open
to the public.
The restaurant is good advice. If
you want to eat healthy and seaso-
nal food in a marvelous atmosphe-
re, it is definitely the right address.
The food originates from the com-
pany-owned production, all dishes
are a real experience. There are
only a few tables available, a boo-
king is absolutely necessary. The
restaurant is open fromMonday to
Friday, 1-3 pm.
You can buy all those small and
big works of art which are lovin-
gly produced in the workshops
of “Mas Casadevall“. Ceramics,
handmade paper and candles,
and much more are offered. Es-
pecially the motives which were
painted on all those plates, cups,
vases etc, have filled us with enthu-
siasm. Those unique presents are
in demand as Christmas and the
festival of the Magi are approa-
ching. There is also the possibility