Page 24 - Costa Live - Magazine

.es)
amarre hacia la iglesia, uno de los puntos de referencia de la pintoresca aldea blanca de artistas.
Entre tanto, ya ha llegado el mediodía. Hemos reservado una mesa en el Chiringuito La Pelosa en Cala la Pelosa cerca de Roses. Aquí podréis encontrar deliciosas paellas y deua marinera, así como pescado a la parrilla, mariscos y todo lo que desees del mar, un vino rosado helado o un blanco: no hay nada mejor que esto. Sin embargo, esto es solo una caseta de playa informal con asientos en la sombra, en una terraza junto al mar. La ubicación del lugar es información privilegiada para los turistas y es extremadamente popular entre los lugareños y los conocedores, por lo tanto, es recomendable reservar con antelación. Si venís en barco, po- déis atracar en una de las boyas en la bahía. Para el servicio de botes in ables del restaurante debéis ir a tierra a pedirlo, a veces se necesita un poco de paciencia mientras llega vuestro turno. Después de unos 10
.de)
Inzwischen ist die Mittagszeit heran gekommen. Wir haben einen Tisch in der Chiringuito La Pelosa in der Cala la Pelosa bei Roses reserviert. Hier gibt es leckere Paella und Fideua Marinera, sowie Fische vom Grill, Meeresfrüchte und alles aus dem Meer, was das Herz begehrt. Dazu eiskalten Rosado oder Weißwein - im Paradies kann es nicht besser sein. Das hier ist aber nur eine informelle Strandhütte mit schattigen Sitzplätzen auf einer Terrasse direkt am Meer.
Der Platz ist für Touristen ein Geheimtipp und bei Einheimischen und Insidern äußerst beliebt. Deshalb emp ehlt es sich unbedingt vorab zu reservieren. Wenn man mit dem Boot kommt, kann man an einer der Bo- jen in der Bucht anlegen. Per Schlauchbootservice des Restaurants gehts dann an Land. Manchmal braucht es ein wenig Geduld, bis man an der Reihe ist. Nach etwa 10 Minuten dockt das schwarze Gummiboot bei uns an und wir werden sicher an Land gebracht. Unser Tisch ist bereit,
24