Page 58 - Costa Live International Magazine

> Excursion
.de)
.es)
Girona - Krakau und zurück + Gerona - Cracovia y de regreso Girona - Krakow and back + Girona - Cracovie aller-retour
Wenn man ab und an mal genug von Sonne und Meer hat, dann bietet sich ein Wochenendtrip mit Ryanair an. Bequem vom Flughafen Girona aus erreicht man günstig viele andere europäische Ziele. Wir waren für ein Wochenende in Krakau. Krakau (polnisch: Kraków) ist eine der ältesten und schönsten Städte Polens und wird jährlich von ca. 9 Mill. Touristen besucht. Die ehemalige Hauptstadt ist neben Prag und Budapest das beliebteste Reiseziel in Mittelosteuropa. Die Bewohner sind jung - mehr als ein Viertel von ihnen sind Studenten.
Krakau wurde im Zweiten Weltkrieg zum Glück nicht zerstört und begeis- tert heute mit Baudenkmälern aus der Romanik über Gotik und Renais- sance bis hin zum Jugendstil. Die Altstadt von Krakau gehört seit 1978 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Dank Wechselkurs zloty-euro (1 Zloty entspricht 0,23 Euro) sind in Kra- kau und Umgebung auch Übernachtungen im Luxushotel günstig. Das galt es auszuprobieren. Also buchten wir zwei Nächte im 4**** Hotel Rubinstein.
Von hier aus erkunden wir 2 Tage lang die Stadt. Zuerst gehts durch die Gassen des Viertels Kazimierz. Steven Spielberg drehte hier Szenen zu „Schindlers Liste“. Das ehemalige Judenviertel ist aktuell bei Studenten und jungen Leuten aus aller Welt hip: Graf ti, Vintage Shops, charmante Bars, stylische kleine Restaurants, Livemusik, Kunst ... Übrigens die Polen können kochen - besonders gut sind die Fleischgerichte. Aber auch Vege- tarier kommen auf ihre Kosten. Das Motto Freitagnacht in Krakau lautet: wilde Parties bei bestem polnischen Wodka. Die nden diesmal ohne uns statt. Wir wollen am nächsten Tag t sein.
Der Morgen beginnt mit einem üppigen Hotelfrühstück, das keine Wün- sche offen lässt. Auf zum Sightseeing! In Krakau treffen Tradition und Mo- derne aufeinander: Die Krakauer Altstadt erkundet man am besten auf eigene Faust zu Fuß. Viele interessante und schöne Eindrücke belohnen die Mühe. Es wimmelt in Krakau nur so an Kirchen und historischen Fassaden, die einfach nur von außen zu betrachten, schon Erlebnis genug sind. Der Rynek Główny ist das Zentrum der Stadt - und neben dem Markusplatz in Venedig der größte mittelalterliche Marktplatz Europas. Die Tuchhallen bieten überdachte Einkaufspassagen und einen Teil des Nationalmuse- ums. Wir lassen uns zwei Tage lang durch die Stadt treiben, besuchen zwischendrin etwas außerhalb der Stadt das Salzbergwerk Wieliczka - eines der größten unterirdischen Bergbau-Museen der Welt und natür-
Si alguna vez os cansáis del sol y del mar, entonces un viaje de n de se- mana con Ryanair es una buena opción. Desde el aeropuerto de Girona, se puede llegar fácilmente a muchos otros destinos europeos. Estuvimos en Cracovia por un n de semana. Cracovia (en polaco: Kraków) es una de las ciudades más antiguas y bellas de Polonia y es visitada anualmente por unos 9 millones de turistas. La antigua capital es, además de Praga y Budapest, el destino turístico más popular de Europa centro-oriental. Los habitantes son jóvenes, más de una cuarta parte son estudiantes. Afortunadamente, Cracovia no fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial y hoy está llena de monumentos arquitectónicos que van desde el románico al gótico y el Renacimiento hasta el Art Nouveau. El casco antiguo de Cracovia ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1978.
Gracias a la taza de cambio zloty-euro (1 zloty equivale a 0,23 euros) las estadías en el hotel de lujo también son baratas en Cracovia y sus alrede- dores. Eso queríamos probar, así que reservamos dos noches en el hotel de cuatro estrellas Rubinstein.
Desde aquí exploramos la ciudad por dos días. Primero vamos por los ca- llejones del distrito Kazimierz, Steven Spielberg hizo escenas para “La lista de Schindler” aquí. El antiguo barrio judío es actualmente popular entre los estudiantes y jóvenes de todo el mundo: graf ti, tiendas vintage, bares con encanto, pequeños restaurantes con estilo, música en vivo, arte ... Por cierto, los polacos sí que saben cocinar, los platos de carne son particularmente buenos, pero los vegetarianos también tienen opciones. El lema de la no- che del viernes en Cracovia es: estas salvajes con el mejor vodka polaco. Esta vez no estaremos allí, pues queremos estar en forma el día siguiente. La mañana comienza con un exuberante desayuno de hotel que no deja nada que desear. ¡Ahora vamos a hacer turismo! En Cracovia, la tradición y la modernidad se unen: la mejor manera de descubrir el casco antiguo de Cracovia es a pie. Muchas impresiones interesantes y bellas recompensan el esfuerzo, Cracovia está llena de iglesias y fachadas históricas que son fáciles de ver desde el exterior. El Rynek Główny es el centro de la ciudad, y, además de la Plaza de San Marcos en Venecia, es el mayor mercado medieval de Europa. La Lonja de los Paños ofrece galerías comerciales cubiertas y una sección del Museo Nacional. Pasamos dos días deambu- lando por la ciudad, visitando la mina de sal de Wieliczka a las afueras de la ciudad, uno de los mayores museos de minería subterránea del mundo,
58