Page 59 - Costa Live International Magazine

.uk)
When you have enough of the sun and sea, then a weekend trip with Ryanair could be a good choice. You can easily reach many European destinations conveniently from Girona airport. We were in Krakow for a weekend. Krakow (Polish: Kraków) is one of the oldest and most beauti- ful cities in Poland and is visited annually by about 9 million tourists. The former capital is the most popular tourist destination in Central Eastern Europe besides Prague and Budapest. The inhabitants are young, more than a quarter of them are students.
Luckily, Krakow was not destroyed during the Second World War and today it delights people with architectural monuments that go all the way from Romanesque to Gothic and Renaissance through to Art Nouveau. The Old Town of Krakow has been a UNESCO World Heritage Site since 1978.
Thanks to the exchange rate zloty-euro (1 zloty equals 0.23 euros), over- night stays in luxury hotels are cheap in Krakow and the surrounding area. We wanted to test this so we booked two nights at the four-star Hotel Rubinstein. From there, we explored the city for two days. First stop is the alleys of the Kazimierz district, Steven Spielberg lmed scenes for “Schindler’s List” here.
The former Jewish quarter is currently hip among students and young
.fr)
Si un jour vous en avez assez du soleil et de la mer, pourquoi ne pas vous évader un week-end avec Ryanair ? De l’aéroport de Girona on peut se rendre facilement et sans se ruiner dans une multitude de villes européennes. Nous avons passé un week-end à Cracovie (Kraków en polonais), une des villes les plus anciennes et les plus belles de Pologne. Environ 9 millions de touristes la visitent tous les ans. Cette ancienne capitale est en effet l’une des destinations préférées en Europe de l’Est, tout comme Prague et Budapest. La population est jeune – plus d’un quart des habitants sont des étudiants. Cracovie n’a heureusement pas été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. On y découvre une architecture incroyablement riche, depuis l’ère romantique en passant par le style gothique, jusqu’à l’art déco. De- puis 1978, la vieille ville de Cracovie fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Grace au cours de change Zloty-Euro (1 Zloty vaut 0,23 Euros), l’hébergement n’y est pas cher, même dans les hôtels de luxe. C’est ce que nous avons voulu essayer en réservant deux nuits à l’hôtel Rubins- tein, un 4-étoiles.
Ainsi nous sommes partis à la découverte de la ville pendant 2 jours. Tout d’abord les ruelles du quartier Kazimierz où Steven Spielberg a tourné des scènes de La liste de Schindler. L’ancien quartier juif est très à la mode chez les étudiants et les jeunes du monde entier. Depuis les graf tis, les bou-
59